Lämna en kommentar

”I bubblan”: seriebokcirkel för föräldralediga

”I bubblan” är en seriebokcirkel för dig som är föräldraledig och vill förkovra dig i tecknade serier tillsammans med andra – en del av samarbetsprojektet ”Serieteket c/o Fanfaren” mellan Serieteket och Kulturhuset Fanfaren i Farsta.

Bokcirkeln anordnas under fyra tillfällen perioden januari–april 2021.
Onlineevenemang via Zoom. Fri entré.

”I bubblan” är en seriebokcirkel för dig som är föräldraledig. Serieböckerna passar perfekt för dig som har svårt att hinna igenom en hel roman och som vill läsa något som går lätt att pausa när barnet behöver hjälp.

Bokcirkeln kommer att fokusera på nya svenskspråkiga serieböcker. Vid fyra tillfällen under våren möts vi via Zoom för att samtala kring en på förhand utvald seriebok. Samtalen sker dagtid och kommer att vara ca 1,5 timme per gång. Detta för att vi alla ska kunna få utrymme att diskutera och växla några ord om vad vi läst. Vi hoppas att det digitala formatet ska underlätta för er med små barn att delta – till exempel om man behöver gå iväg en kort stund för att ta hand om barnet. Bokcirkeln passar både för dig som är en van serieläsare och för dig som kanske ännu inte gett dig in i serievärlden.

Seriebokcirkeln leds av Linda Gustafsson, som arbetar som bibliotekarie på Serieteket i Kulturhuset Stadsteatern och har ett mångårigt intresse för tecknade serier. Att delta är gratis och böckerna tillhandahålls av Serieteket.

Varmt välkomna från den ena bubblan och in i den andra!

28 januari klockan 14.00–15.30: En klump i magen av Malin Granroth. Anmäl dig här!

Malin har bestämt sig för att aldrig skaffa barn, när hon en dag blir gravid. I början är hon och hennes sambo tveksamma, men sedan bestämmer de sig tillsammans för att behålla barnet och bli föräldrar. Ett stort och omtumlande beslut i några unga människors liv i Sverige idag. Vi får följa Malins graviditet som präglas av oro över förlossningsvården. Hon läser artiklar om nedskärningar och överfulla förlossningsavdelningar. Samtidigt fortsätter livet och graviditeten blir ett både spännande och roligt inslag i vardagen, även om hon också möter vanliga fördomar kring oplanerade graviditeter. (Källa: Kartago förlag)

25 februari klockan 14.00–15.30: Gå med mig till hörnet av Anneli Furmark. Anmäl dig här!

Elise är en bra bit över 50, hon lever i en stabil och ordnad tillvaro, gift med Henrik sedan 25 år, barnen är utflugna. De betraktar sitt äktenskap som lyckligt och lugnt till den dagen Elise träffar Dagmar på en vernissage. Dagmar (som också är gift) och Elise bor långt från varandra, men attraktionen är stark och under en oroväckande varm och torr sommar inleder de en relation som delvis på grund av avståndet mycket liknar en tonårsförälskelse, med allt vad den innebär av sms, låtlistor och chattsamtal. De säger att de är som Brokeback Mountain med kulturtanter istället för cowboys. Sen tar allt en oväntad vändning, åtminstone oväntad för Elise. (Källa: Galago förlag)

25 mars klockan 14.00–15.30: Kråkorna av Anders Fager & Peter Bergting. Anmäl dig här!

Kim undviker i det längsta att läsa vad som står skri­vet på lapparna som sitter uppsatta överallt i huset. Något iakttar Kim genom sovrumsfönstret och på taket till ladan sitter massvis med kråkor. Kim ärver sina farföräldrar hus och måste åter­vända till platsen där hen växte upp. Det blir en resa in i barndomens mörker och ensamhet. Kråkorna är en vacker och stark grafisk roman om att hitta sig själv bland smärt­samma minnen och försonas med den man är och den blev nominerad till Augustpriset 2020 i kategorin Årets svenska barn- och ungdomsbok. (Källa: Natur & Kultur). Måhända mer av en bilderbok än en serie, men såväl estetiken som berättandet gör att den mer än väl kvalar in.  

29 april klockan 14.00–15.30: Återvinningscentralen av Ulrika Linder. Anmäl dig här!

Ulrika Linders debutbok berättar om det oväntat händelserika livet på en återvinningscentral. Det är långa dagar av sopor, svett och ständiga möten med rättfärdiga typer som tror sig veta bäst – men på återvinningscentralen har kunden alltid fel. Arbetet visar sig också vara en skådeplats för spillror av minnen och förunderligheter när det bland soporna finns bröllopsklänningar och gamla foton, en torkad krokodil, otaliga elektriska fotbad och en samling levande kräftor. Med en stor dos humor, uttrycksfulla teckningar och absurda foton ger Ulrika Linder ett unikt vittnesmål från Prylsveriges kyrkogård. (Källa: Galago förlag)

SÅ HÄR GÖR DU:

Du anmäler dig på förhand via ovanstående länkar till de tillfällen då du vill delta. Varje bok finns att låna från Serieteket men du som har anmält dig kan även få den skickad till ditt närmaste bibliotek. Vi kontaktar dig efter din anmälan om vart du vill få boken skickad. Se till att du har läst boken före bokcirkeln.

Några tips om tekniken när du vill delta via Zoom:

1. För att delta behöver du ha tillgång till en dator eller surfplatta med kamera och inbyggd mikrofon, dessutom en fungerande internetuppkoppling.

2. Du bokar plats via ovanstående länkar

3. Du får en Zoom-länk per mejl i god tid innan programmet

4. När programmet startar trycker du på länken (”Join Zoom meeting”), som vi skickat ut till dig.

En Zoom-app kommer då automatiskt laddas ned på din dator första gången du klickar på Zoom-länken (godkänn app-hämtningen som är gratis), men du kan använda Zoom även via din webbläsare.

”I bubblan” är en del av samarbetsprojektet ”Serieteket c/o Fanfaren”. Mellan januari och april 2021 kan du låna extra mycket serier på biblioteket i Farsta genom inlånade böcker från Serieteket, gå på seriebokcirklar och uppleva liveteckningskonserter på Kulturhuset Fanfaren.

Lämna en kommentar

FRENCH-SWEDISH COMIC TALKS

FRANSK-SVENSKA SERIESAMTAL
CONVERSATION FRANCO-SUÉDOISE SUR LA BD


Digital programserie – en del av Stockholms Internationella Seriefestival 2020. .
Publiceras på www.serieteket.se under december 2020.

FOR INFORMATION IN ENGLISH SEE BELOW

När ni trodde att seriefestivalen var över för länge sedan bjuder vi på en extra smaskig efterrätt! Eller en ostbricka!

Franska och svenska serieskapare möts på nätet! Som en sen avslutning av årets upplaga av Stockholms Internationella Seriefestival [SIS20] presenterar Serieteket, i samarbete med Franska institutet, tre spännande samtal med sex fantastiska konstnärer från två olika länder.

Hör Clément Oubrerie (Aya från Yopougon, Guldkompassen) jämföra yrkeserfarenheter med Catherine Anyango Grünewald (Mörkrets hjärta, Scandorama).
PUBLICERAT 14/12

Se Lisa Mandel (Prinsessa älskar prinsessa, Une année exemplaire) i sprudlande konstsamtal med Joanna Hellgren (Frances, Min nattbror).
PUBLICERAS 16/12

Ta del av när Ludovic Debeurme (Lucille, Renée) och Knut Larsson (Dödens ö, Aniara) förlorar sig i varandras universum.
PUBLICERAS 18/12

Tre avslappnade samtal med många olika frågeställningar. Och något att dricka.
Franskt och engelskt tal. Franskt tal textas på svenska.

Producerat av Serieteket/Kulturhuset Stadsteatern i samarbete med Institut Francaise de Suède. Med ekonomiskt stöd från Kulturrådet.

IN ENGLISH

French and Swedish comics creators meet online! As a late conclusion to this year’s edition of the Stockholm’s International Comics Festival [SIS20], Serieteket, in collaboration with the French Institute of Stockholm, presents three exciting conversations with six amazing artists of two nations!

Published at www.serieteket.se in December 2020

Hear Clément Oubrerie (Aya from Yop City, The Golden Compass) compare professional experiences with Catherine Anyango Grünewald (Heart of Darkness, Scandorama).
PUBLISHED DECEMBER 14

See Lisa Mandel (Princesse aime princesse, Une année exemplaire) in exuberant art conversation with Joanna Hellgren (Frances, Mon frère nocturne).
TO BE PUBLISHED DECEMBER 16

Take part when Ludovic Debeurme (Lucille, Renée) and Knut Larsson (Dödens ö, Aniara) get lost in each other’s universes.
TO BE PUBLISHED DECEMBER 18

Three relaxed conversations about many different issues. With something to drink.

All conversations are spoken in French and English. French speak is subtitled in Swedish.

Produced by Serieteket/Kulturhuset Stadsteatern in collaboration with Institut Francaise de Suède. With financial support from the Swedish Arts Council. 

Lämna en kommentar

Nytt på hyllan 27/11: Nymfer, prinsessor och återvändsgränder i november

Ny fredag, nya serier! Idag presenterar vi Åsa Ekströms äventyr i Japan, Gabi Beltráns barndom i Mallorca, prinsessor som älskar prinsessor och nymfer på larvstadiet. Och så några brittiska mästare på det. Men först en uppmaning:

Nya restriktioner råder och regeringen avråder medborgare från biblioteksbesök. Stockholms stad håller biblioteken öppna tills vidare. Vi uppmanar inte våra besökare till onödiga resor eller att bryta mot restriktioner, men behöver du komma hit har vi covid-anpassat öppettiderna (NYA TIDER FRÅN 21/11: kl. 15–18 på vardagar, helger kl. 12–16 !). Håll besöket så kort du kan enligt principen ”kom–låna–gå”!

Extra covidsäkert är att använda sig av vår takeaway-service mellan kl. 12 och 15 på vardagar. Läs mer här om hur det går till.

Och är du det minsta krasslig eller tillhör en riskgrupp – stanna hemma!

Givetvis kan du också kolla in våra inlägg i efterhand (eller göra en liten mental lista av allt nytt vi får in) och komma hit och låna när läget lugnat sig.

VECKANS NYA SERIER:

AVANTGARDE

Gunnar Lundkvist: Klas Katt får ett uppdrag (Svenska serier)

Leila Marzocchi: Nymph

BERÄTTELSER

Lisa Mandel: Prinsessa älskar prinsessa

DECKARE

Matt Fraction & Elsa Charretier: November del I: The girl on the roof

Matt Fraction & Elsa Charretier: November del II: The gun in the puddle

FANTASY

Isasbel Greenberg: Heros hundra nätter

Grzegorz Rosinski & Jean Van Hamme: Thorgalkrönikan 8: Mot nya världar

HISTORIA

Gabi Beltrán & Bartolomé Seguí: Återvändsgränder

REALISM

Ancco: Ninteteen (Koreanska serier)

Åsa Ekström: Mitt liv i Japan (Svenska/Japanska serier)

SKRÄCK

Jeff Lemire & Andrea Sorrentino: Gideon Falls 4: The pentoculus

KONST- OCH FACKBÖCKER

David Roach: Masters of British comic art (Serier i världen)

Lämna en kommentar

Nytt på hyllan 20/11: Mysterier och queer och en pandemivarning!

Vi är tillbaka med en ny laddning serier. Men hur gärna vi än vill låna ut dem till er så vill vi påminna er om att inte ta er hit i onödan!

Nya restriktioner råder och regeringen avråder medborgare från biblioteksbesök. Stockholms stad håller ändå biblioteken öppna tills vidare. Vi uppmanar inte våra besökare till onödiga resor eller att bryta mot restriktioner, men behöver du komma hit har vi covid-anpassat öppettiderna (NYA TIDER FRÅN 21/11: kl. 15–18 på vardagar, helgerna kl. 12–16 !). Håll besöket så kort du kan enligt principen ”kom–låna–gå”!

Extra covidsäkert är att använda sig av vår takeaway-service mellan kl. 12 och 15 på vardagarna. Läs mer här om hur det går till.

Och är du det minsta krasslig eller tillhör en riskgrupp – stanna hemma!

Givetvis kan du också kolla in våra inlägg i efterhand (eller göra en liten mental lista av allt nytt vi får in) och komma hit och låna när läget lugnat sig.

Här är veckans skörd av nyheter:

SVENSKA SERIER

Joakim Lindengren: Ugly 2: Pungjävlar (Humor & satir)

REALISM

Lars Martinson: Tonoharu Part Three

Eleanor Crewes: The Times I Knew I was Gay

DECKARE

Fabien Nury, Pierre Alary: Silas Corey – Aquilamysteriet Del 1

Fabien Nury, Pierre Alary: Silas Corey – Aquilamysteriet Del 2

Ed Brubaker, Sean Phillips: Kill or Be Killed the Deluxe Edition

JAPANSKA SERIER

Chii: The Bride was a Boy (Realism)

One: Mob Psycho 100, vol. 5 (Hjältar)

SERIER PÅ FRANSKA

TATÙM: Una noche de verano y otros cuentos (Humor & satir)

Lämna en kommentar

Nytt på hyllan 13/11: Älskade fredagsrutin!

Vi är tillbaka i rutinerna och tillbaka i lokalerna. Och med det också fredagarnas uppdateringar av nyhetshyllan.

Som ni kanske vet har vi covid-anpassat öppettiderna (kl. 14-18 på vardagar, helgerna kl. 11-17 som vanligt), men vi erbjuder också takeaway mellan kl. 11-14 på vardagarna. Läs mer på Kulturhuset Stadsteaterns hemsida om hur det går till.

Vi vill också säga att vi inte uppmanar våra besökare till onödiga resor eller till att bryta mot restriktioner, men för dig som är frisk och befinner dig i krokarna finns vi här. Det går också att kolla in våra inlägg i efterhand (eller göra en liten mental lista av allt nytt vi får in) och komma hit och låna när läget lugnat sig. Ta hand om er!

Veckans nya serier:

SVENSKA SERIER

Anneli Furmark: Gå med mig till hörnet (Realism)

BERÄTTELSER

Xavier Dorison, Félix Delep: Djurslottet 1. Fröken Bengalore

FANTASY

Brenden Fletcher m.fl: Isola Vol. 2

HISTORIA

Olga Lavrentieva: Survilo

JAPANSKA SERIER

Tomohito Oda: Komi Can’t Communicate Vol. 1 (Humor & satir)

Soichiro Yamamoto: Teasing Master Takagi-san Vol. 1

(Humor & satir)

Junji Ito: Venus In The Blind Spot (Skräck)

REALISM

Edith Hammar: Homo Line

SCIENCE FICTION

Hannah Templer: Cosmoknights

Lämna en kommentar

Film på Stockholms Seriefestival 2020 [på nätet]: ”Emilio och glömskan”

Seriefestivalens livestreamade program är avslutat (och går att se i efterhand på Kulturhuset Stadsteaterns Facebookgrupp, samt snart även på vår webbplats). Men andra delar av festivalen pågår ett tag till. Spanska seriemästaren Paco Roca gästade oss i ett inspelat inslag. I samband med det presenterar Instituto Cervantes, i samarbete med Spaniens ambassad i Sverige, en visning av filmen Arrugas (Wrinkles på engelska), baserad på Rocas serieroman Emilio och glömskan.

Fram till och med tisdagen den 2:a juni visas denna spanska animerade film, regisserad av Ignacio Ferreras, helt utan kostnad. FILMEN HITTAR DU HÄR!

Filmen har vunnit priset för bästa animerade film och bästa manus vid Goya Awards 2011.

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Daniel Thollin

Stockholms Seriefestival [på nätet] bjuder på digitaliserade gäster i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen nu i helgen. En av de mer omtalade serieskaparna just nu är Daniel Thollin, vars senaste bok Jag minns varje slag rönt viss uppmärksamhet i medierna. Möt honom live i festivalstudion, där han både kommer att låta sig intervjuas och teckna live till musik, lördagen den 30 maj

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

DANIEL THOLLIN [SWE]

Daniel Thollin, född 1981 och bosatt i Uppsala, är serietecknare och illustratör verksam på den svenska och den nordamerikanska seriemarknaden. Han har illustrerat serier och barnböcker främst med fantasy- och skräckinslag, men är nu aktuell med den självbiografiska serieromanen Jag minns varje slag (Kartago förlag). I boken blandas det självupplevda med fiktion och går tillbaka till uppväxten under 80- och 90-talen, barndomens mobbare men också de glädjeämnen som fanns att ta tillflykt till.

Seriedebuten Jesus Hates Zombies kom 2009 i samarbete med författaren Stephen Lindsay, och bland titlar som har följt finns 1000 ögon (tillsammans med Jonas Andersson), Theos ockulta kuriositeter (tillsammans med Erik Hendrix), The Evil Tree (tillsammans med Ola Skogäng), Den elaka vikarien och Smutsig svart sommar (båda tillsammans med Anders Fager) samt En ohelig allians.

Daniel Thollin medverkar i Seriefestivalens studio lördagen 30 maj. DANIEL THOLLIN [SWE]

Daniel Thollin, born in 1981 and living in Uppsala, is a cartoonist and illustrator working on the Swedish and American comics markets. He has illustrated comics and children’s books mainly with fantasy and horror elements, but is now of current interest with her autobiographical graphic novella Jag minns varje slag (=I remember every beating). In the book, the self-experienced mixes with fiction and goes back to childhood in the 80s and 90s, abuse from bullies but also the joys of childhood.

His debut comic Jesus Hates Zombies came in 2009 in collaboration with author Stephen Lindsay. Later works include 1000 ögon (with Jonas Andersson), Theos ockulta kuriositeter (with Erik Hendrix), The Evil Tree (with Ola Skogäng), Den elaka vikarien and Smutsig svart sommar (båda with Anders Fager) samt En ohelig allians.

Daniel Thollin participates live in the Festival studio on Saturday May 30.

 

 

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Elin Lucassi

Stockholms Seriefestival [på nätet] bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen nu i helgen. Elin Lucassi medverkar i festivalstudion lördagen den 30 maj

[INFORMATION IN ENGLISH BELOW]

ELIN LUCASSI [SWE]

Elin Lucassi är född 1977, bosatt i Stockholm och verksam som serietecknare, illustratör och bokredaktör. I fjol kom hennes senaste seriebok Ert blod på mina broddar ut på Galago. I denna humoristiska hämndnovell ger Elin sig ut på en kvällspromenad efter en vinterdag med PMS, tunnelbaneträngsel, middagsbestyr och undantryckt vrede. Men promenaden tar en oväntad vändning. Lika delar premenstruella symptom och övernaturliga inslag får huvudfiguren och läsaren att undra vad som egentligen har hänt i vintermörkret.

Foto: Sanna Lindberg

Tidigare har Elin Lucassi släppt serieböckerna Jag är den som är den och Synd på Kartago förlag, och medverkat i flera serieantologier. Hon tecknar regelbundet den självbiografiska humorserien Rit-Lucassi som postas varje vecka på Instagram.

Elin Lucassi medverkar live i Seriefestivalens studio lördag 30 maj.


ELIN LUCASSI [SWE]

Elin Lucassi was born in 1977, lives in Stockholm and works as a cartoonist, illustrator and book editor. Last year, her graphic novella Ert blod på mina broddar was published by Galago. In this humorous story of revenge, Elin’s alter ego embarks on an evening stroll after a winter’s day with PMS, subway crowds, chaotic family dinners and suppressed anger. But the walk takes an unexpected turn. Equal parts of premenstrual symptoms and supernatural mystery cause both the main character and the reader to wonder what really happened in the winter darkness.

Previously, Elin Lucassi has released the comics Jag är den som är den and Synd, and has participated in several comics anthologies. She regularly draws the autobiographical humor strip Rit-Lucassi, posted once a week on Instagram.

Elin Lucassi participates live in the Festival studio on Saturday May 30.

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Knut Larsson

Stockholms Seriefestival [på nätet] bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen nu i helgen. Knut Larsson skulle ha varit aktuell med en ny bok, vars utgivning skjutits upp under rådande omständigheter. Möt honom live i festivalstudion söndagen den 31 maj

[INFORMATION IN ENGLISH BELOW]

KNUT LARSSON [SWE]
Knut Larsson
 (född 1972), serietecknare, illustratör och konstnär, är i höst aktuell med en ny seriebok, Dödens ö – drömmar från andra sidan (Kartago förlag) med serier och bilder inspirerade av folksagor och mytologi. Den aviserade vårutgivningen av boken sköts upp på grund av coronakrisen. I sitt fantastiska bildberättande leder Knut oss genom historier där vi möter uråldriga väsen, häxor, jättar, Skogspojken och havsguden Triton.

Foto: Johan Bergmark

Knut debuterade i Galago 1996, har medverkat i en rad antologier och har utkommit med böckerna CanimusLokmannenBiografmaskinistenKolonialsjukhuset – en kolonialläkares anteckningarKrokodilstaden och Aniara – fritt efter Harry Martinson. 2016 mottog han Svenska serieakademins Adamson-statyett och 2001 seriepriset Galagos Fula hund.

Knut Larsson medverkar live i Seriefestivalens studio söndagen den 31 maj.

 

KNUT LARSSON [SWE]
Knut Larsson (born 1972), cartoonist, illustrator and artist, will release his new graphic novel, Dödens ö – drömmar från andra sidan (=Death Island – Dreams from the other side) this fall (the announced spring release of the book was postponed due to the corona crisis), with comics and images inspired by folk tales and mythology.. In his storytelling, Knut guides us through stories where we meet ancient beings, witches, giants, the Forest Boy and the sea god Triton. Knut debuted in the magazine Galago in 1996, has appeared in a number of anthologies and has been published with his own books Canimus, Lokmannen, Biografmaskinisten, Kolonialsjukhuset, Krokodilstaden and Aniara. In 2016, he received the Swedish Adamson Award and in 2001 the prize Galagos fula hund.

Knut Larsson participates live in the Festival studio on Sunday May 31.

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Peter Bergting

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir Stockholms Seriefestival [på nätet] på grund av Covid-19. Vi bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen kommande helg. Svenska världsstjärnan Peter Bergting deltar i festivalstudion den 30 maj

[INFORMATION IN ENGLISH BELOW]

PETER BERGTING [SWE]

Peter Bergting har en diger bakgrund som serietecknare och illustratör av bland annat serieböcker och omslag till ett otal böcker för såväl barn och vuxna, rollspel och spel. Hans bildvärld rör sig ofta inom det fantastiska och det gotiska. Han är internationellt erkänd och publicerad av bland annat IDW, Dark Horse och Image Comics, och har samarbetat med ett flertal stora internationella namn. Sedan 2013 arbetar han med Mike Mignola och Christopher Golden på serien Baltimore, utgiven av Dark Horse. Bergting har blivit flerfaldigt prisbelönad för sitt skapande, bland annat med Adamsonstatyetten. 2018 nominerades Bergting tillsammans med Jessica Bab Bonde till Augustpriset för serieromanen Vi kommer snart hem igen (Natur och Kultur). En utgivning av den sistnämnda boken är aviserad i USA, men uppskjuten på grund av coronakrisen. Senare i år kommer bland annat barnboksserien Jordens hjältar och den tunga monsterillustrationsboken Skräck – stora boken om mörkrets monster.

Peter Bergting medverkar live i Seriefestivalens studio helgen lördagen den 30 maj.

Ur kommande Skräck av Peter Bergting

PETER BERGTING [SWE]

Peter Bergting has an impressive background as a cartoonist and illustrator of comic books and covers for countless books for children and adults, role-plays and games. His visual world often moves within the fantastic and the gothic. He is internationally known and published on IDW, Dark Horse and Image comics, among others, and has collaborated with a number of major international names. Since 2013 he has been working with Mike Mignola and Christopher Golden on the Baltimore series, published by Dark Horse. Bergting has been awarded numerous awards, including the Adamson Award. In 2018, Bergting and Jessica Bab Bonde were nominated for the August Award for the comic book Vi kommer snart hem igen (We’ll soon be home again, Natur & Kultur). An edition of the latter book is scheduled for the US market, but postponed due to the corona crisis. Later this year there will be several new Bergting books – among them the children’s book series Jordens hjältar (=Earth’s Heroes) och and the monster illustration book Skräck – stora boken om mörkrets monster (=Horror – The Big Book of the Monsters of the Dark).

Peter Bergting participates live in the Festival studio Saturday May 30.