Lämna en kommentar

SIS17 gästpresentation: Gipi (ITA)

Gianni Pacinotti, mer känd under pseudonymen Gipi, är en italiensk serieskapare, illustratör och filmskapare. Han står bakom seriealbumen Notes for a War StoryGarage Band och The Innocents. Han föddes i Pisa 1963 och började sin karriär som illustratör i reklam- och publiceringsbranchen.
Han är även grundare till filmstudion Santa Maria Video och genom denna filmstudioo skapar han såväl spelfilm som animerad film. Hans regidebut är spelfilmen The Last Man on Earth (2011)

Gipi har blivit flerfaldigt prisad för sina serier och hans verk har publicerats på såväl italienska, engelska, franska och tyska. Bland annat har han mottagit Prix René Goscinny, Max-un-Moritz-Preis och Fauve d’Or i Angoulême.
I serieboken Notes for a War Story, som följer tre unga män i ett krigsdrabbat europeiskt land är , i de olika översättningarna av berättelsen, namn på städerna ändrade beroende på land (franska städer i den franska översättningen med mera) och det finns en tanke bakom detta. Gipi själv har menat att han vill få fram känslan av att krig är något som händer långt bort från läsaren, i ett annat land långt borta. Han ville få läsaren att reflektera kring möjligheten att ett krig skulle bryta ut i hens land.

I vår har han äntligen utkommit i svensk översättning på Nubeculis förlag med serieboken enhistoria. enhistoria är egentligen två berättelser i en.  Den ena handlar om Silvano Landi, en äldre man vars liv faller i spillror och den andra berättelsen handlar om Silvanos förfader som deltog i första världskriget. I stort sett handlar de båda berättelserna om människans förmåga att ta sig igenom sorg och förödelse. Att ändå ständigt fortsätta framåt trots att livet slås i bitar.

06_Gipi

ur Gipis enhistoria

Under Stockholms Internationella Seriefestival medverkar Gipi i ett scensamtal där han berättar om sitt serie- och filmskapande. Gipis medverkan sker i samarbete med Italienska Kulturinstitutet.

Läs och se mer om Gipi.

Lämna en kommentar

SIS17 gästpresentation: Anna Sailamaa (FIN)

Anna Sailamaa (född 1979) kommer ursprungligen från Tornio i norra Finland.
Hon är utbildad på University of Art and Design i Helsingfors och började göra serier under studietiden. Hennes serieberättande är kanske just därför lite okonventionellt. Ofta är hennes figurer lätt vanställda, även om de är alltigenom mänskliga.

AnnaSailamaa
Hon har både gett ut självpublicerade serier samt medverkat i ett gäng antologier och gett ut tre serieböcker: Paimen (2011), Ollaan nätisti (2008) och Mehiläispesä (The Beehive, 2015). Den förstnämnda blev rikligt prisad: en berättelse om livet i norra Finland, där de yngre generationerna väljer att flytta söderut för att finna arbete. Det är en berättelse om avfolkningen av glesbygden och vad som händer med dem som väljer att stanna kvar på platsen.
Ollan nätisti är en samling kortare berättelser där familjen och familjebanden inom en och samma familj, är i fokus.
Mehiläispesä kan beskrivas som en seriebok om barndomen, om flickor. I serieboken kommer barndomens egensinniga vildhet till uttryck. Den har jämförts med Pippi Långstrump men inte riktigt samma.

2007 vann Sailamaa första pris för en av sina kortare serier, i The Arctic Comics festival i Kemi, Finland. Två år senare vann hon första pris för en annan kortare serie i The International Comic Short story Competition Fumetto i Luzern, Schweiz.

Sailamaa är också en del av seriekonstkollektivet Kutikuti. Hon är även en av redaktörerna för Kuti magazine.

Det är med stor glädje vi välkomnar Anna Sailamaa till Stockholms internationella seriefestival!

Läs mer om Anna Sailamaa.

Lämna en kommentar

SIS17 gästpresentation: Ben Stenbeck (NZL)

Serieteket presenterar gäster och programpunkter på Stockholms Internationella Seriefestival 20–21 maj 2017!

Influgen ända från Auckland, Nya Zeeland, kommer serietecknaren och illustratören Ben Stenbeck, uppmärksammad kanske framför allt för sina skräckserier på den amerikanska seriemarknaden, men även namnkunnig inom såväl speldesign som animation. Bland hans många uppdragsgivare märks Weta Workshop, Valve Software och Boxrocket Animation. I USA har Stenbecks serier publicerats av bland andra Marvel och Dark Horse Comics. Det är framför allt på sistnämnda förlag som hans briljanta teckningar och tuschhantverk har kommit till sin rätt, då han har fått sätta tänderna i några av deras prestigefyllda skräckserier, många av dem efter manus av Mike Mignola.

Stenbecks känsla för såväl monsterdesign som action och ansiktsuttryck har lyft serier som Witchfinder, Baltimore och Frankenstein Underground till oanade höjder. På SIS17 medverkar han i ett samtal med svenska tecknarkollegan Peter Bergting (även han utgiven i USA av Dark Horse) samt Hög av seriers skräckvirtous Anders Lundgren.

Ben Stenbecks officiella webbplats

 

Lämna en kommentar

SIS17 gästpresentation: Erika Moen (US)

Serieteket presenterar gäster och programpunkter på Stockholms Internationella Seriefestival 20–21 maj 2017!

Erika Moen är frilansande serietecknare, bosatt i Portland, Oregon. Hon har varit verksam som tecknare de senaste tio åren och har en examen i Illustrated Storytelling från Pitzer College. Hon identifierar sig som queer och många av hennes publicerade verk kretsar kring detta.

ohjoysextoy

Mest känd är hon troligen för sin serie Oh Joy! Sex Toy, vilken hon publicerat sedan 2013. Denna webbserie som uppdateras varje tisdag i syfte att utbilda och upplysa om sexrelaterade ting såsom olika former av sexualitet, sexleksaker, sexindustrin, kroppsaktivism och så vidare. Recensioner av sexleksaker är en betydande del av detta, därav namnet. Moen har hyllats för denna väldigt sexpositiva serie, vilken samlas i tryckta volymer varje år med stöd av Kickstarter-projekt.

ohsnails

Utöver arbetet med Oh Joy! Sex Toy har Erika Moen medverkat i ett flertal antologier och även samarbetat tillsammans med Jeff Parker i det av Dark Horse Comics utgivna seriealbumet Bucko. Hon var också involverad i arbetet med den animerade filmatiseringen av Neil Gaimans Coraline.

ohpervertsErika Moen har länge varit en favorit på Serietekets erotikhylla. Vi är väldigt glada att kunna presentera henne som gäst på årets upplaga av Stockholms Internationella Seriefestival.

Oh Joy Sex Toy (officiell webbplats)

Lämna en kommentar

SIS17 Gästpresentation: Derf Backderf (US)

Serieskaparen John Backderf (född 1959) har tecknat politiska skämtteckningar i nyhetspress och syndikerade dagspresserier som The City, men är idag främst känd för sina serieromaner.
Stor uppmärksamhet fick han för den självbiografiska My Friend Dahmer, som handlar om Backderfs egna ungdom och hans vänskap med den sedermera ökända seriemördaren Jeffrey Dahmer. Serien publicerades i flera kortare versioner innan den slutgiltiga serieromanen gavs ut av Abrams Comics Arts 2012 och blev flerfaldigt prisbelönt.
Just nu färdigställs en långfilm baserad på serien, regisserad av Marc Meyers och med amerikansk premiär under 2017.

Uppföljaren Trashed (Abrams 2015), är en fiktiv berättelse löst baserat på Backderfs tidigare erfarenheter som 19 år gammal sophämtare. Trashed ges under våren ut på svenska av Kartago under titeln Sopigt, vilket blir Backderfs svenska debut.

sopigt_obeskuren

I år välkomnar vi stolt Derf Backderf som hedersgäst på Stockholms internationella seriefestival!

1 kommentar

The Stockholm International Comics Festival 2017, May 20th-21st

Time to look forward to The Stockholm International Comics Festival 2017! It all happens  on May 20th–21st plus pre-arrangements the entire week. Also: Comics for kids! Finland’s 100th Anniversary år! Gueat nation Canada! Autobiographical comics! Horro! Satire! And much more!

Free admission to (almost) everything!

NOTE: Information in Swedish in separate blog post!

Pirinen

The Stockholm International Comics Festival [SICF] will be organized for the nineteenth year in a row on May 20th–21st (plus pre-arrangements earlier in the week) by Serieteket and friends. Comics market, stage program, exhibitions, movie screenings and much more. Guest creators from three continents. ”The Young Comics Festival” segment for the kids.

This year’s official festival picture is drawn by Joakim Pirinen, highlighting our Swedish-Finnish friendship.

As always, a number of international comics celebrities will guest this year’s festival. We are going to celebrate the official 100th anniversary of our neighbouring nation Finland with a delegation of guests (more information soon). Among other foreign guests are Erika Moen (Oh Joy! Sex Toy) of the United States, Ben Stenbeck (Witchfinder, Baltimore) from New Zealand, and Gipi (Garage Band, Gli Innocenti) of Italy. This year’s guest of honour is the American comics creator Derf Backderf (Trashed, My Friend Dahmer). The Young Comics Festival among other guests highlight the French cartoonist Benjamin Renner.
Of course, a huge part of the entire Swedish comics scene will be present, including Joakim Pirinen, Sara Bergmark Elfgren, Karl Johnsson, and Anneli Furmark.

Also, the stage musical version of Alison Bechdel’s graphic novel Fun Home will have its Swedish opening on May 19th.

Do you want to book an exhibition table at the festival market? The booking will open HERE on February 15th 13.00.

Our official web page will be updated continously. Also, follow us on Facebook!

WELCOME!

2 kommentarer

Dags för Seriefestival 20-21 maj!

Nu laddar vi upp för Stockholms Internationella Seriefestival 2017! Den går av stapeln under helgen 20–21 maj med diverse förarrangemang hela veckan! Unga Seriefestivalen! Finland 100 år! Gästland Kanada! Självbiografiska serier! Skräck! Satir! Och mycket mer!

Fri entré till nästan allting!

NOTE: Information in English in separate blog post

Pirinen

Stockholms Internationella Seriefestival [SIS] arrangeras för nittonde gången under helgen 20–21 maj 2017 (plus förarrangemang) av Serieteket med vänner. Som vanligt bjuds på seriemarknad, scensamtal, seminarier, utställningar, filmvisningar och workshops i Kulturhuset Stadsteatern med omnejd. Med gästande serieskapare från flera världsdelar. För tredje året i rad anordnas samtidigt syskonfestivalen Unga Seriefestivalen med ett program som riktar sig till barn och unga.

Den officiella festivalbilden är tecknad av Joakim Pirinen som elegant (?) fångar upp de svensk-finländska vänskapsbanden. Som traditionen bjuder har det redan börjat produceras fanart till bilden. Vill du göra en bild får du gärna lägga upp den på festivalens Facebooksida. Tills vidare samlar vi dem här.

Som vanligt finfina gäster från serievärldens alla hörn. Årets hedersgäst är den amerikanska serieskaparen Derf Backderf (Sopigt, My Friend Dahmer). Bland övriga internationella gäster märks Erika Moen (Oh Joy! Sex Toy) från USA, Ben Stenbeck (Witchfinder, Baltimore) från Nya Zeeland och Gipi (enhistoria) från Italien. Vi firar Finlands hundraårsjubileum med Finlandstema och gästdelegation med Tommi Musturi (Helt enkelt Samuel) i spetsen och gör även en djupdykning ner i den kanadensiska seriescenen. Sverige representeras bland andra av Joakim Pirinen, Elin Lucassi, Sara Bergmark Elfgren, Karl Johnsson, Ellen Ekman, Johan Wanloo och Lisa Ewald.

Unga Seriefestivalen kommer att arrangeras på bland annat barnbiblioteken Rum för barn och TioTretton samt, för tonåringar och unga vuxna, Lava Bibliotek & Verkstad. På Rum för barn visas utställningen Alla tiders dinosaurier av Johan Egerkrans, i Galleri 5 visas barnutställningen Pettson & Co. På Lava ställer serieskaparen Dante ut illustrationer. Benjamin Renner (Stora stygga räven) från Frankrike är en av alla de barnserieskapare som gästar oss.

Ej att förglömma har musikalversionen av Alison Bechdels serieroman Fun Home/Husfrid svensk premiär fredagen den 19 maj på vår Klarascen. Väl värd ett besök.

Och som vanligt pågår satellitevenemang i olika delar av staden under veckan – bland annat på Stockholms Stadsbibliotek, Svenska Barnboksinstitutet och Italienska Kulturinstitutet.

Under de närmaste veckorna kommer vi att bjuda på gäst-och programpresentationer här på vår blogg.

OBS! Vill du boka bord till festivalens marknad Small Press Expo [SPX]? Bokningen sker på vår officiella webbplats med start 15 februari klockan 13:00. (Borden brukar gå åt snabbt, så vi rekommenderar att man hänger på tangentbordet.)

Vår officiella webbplats uppdateras kontinuerligt. Följ oss även på Facebook!

VARMT VÄLKOMMEN!