FRANSK-SVENSKA SERIESAMTAL
CONVERSATION FRANCO-SUÉDOISE SUR LA BD
Digital programserie – en del av Stockholms Internationella Seriefestival 2020. .
Publiceras på www.serieteket.se under december 2020.
FOR INFORMATION IN ENGLISH SEE BELOW
När ni trodde att seriefestivalen var över för länge sedan bjuder vi på en extra smaskig efterrätt! Eller en ostbricka!
Franska och svenska serieskapare möts på nätet! Som en sen avslutning av årets upplaga av Stockholms Internationella Seriefestival [SIS20] presenterar Serieteket, i samarbete med Franska institutet, tre spännande samtal med sex fantastiska konstnärer från två olika länder.
Hör Clément Oubrerie (Aya från Yopougon, Guldkompassen) jämföra yrkeserfarenheter med Catherine Anyango Grünewald (Mörkrets hjärta, Scandorama).
PUBLICERAT 14/12
Se Lisa Mandel (Prinsessa älskar prinsessa, Une année exemplaire) i sprudlande konstsamtal med Joanna Hellgren (Frances, Min nattbror).
PUBLICERAS 16/12
Ta del av när Ludovic Debeurme (Lucille, Renée) och Knut Larsson (Dödens ö, Aniara) förlorar sig i varandras universum.
PUBLICERAS 18/12
Tre avslappnade samtal med många olika frågeställningar. Och något att dricka.
Franskt och engelskt tal. Franskt tal textas på svenska.
Producerat av Serieteket/Kulturhuset Stadsteatern i samarbete med Institut Francaise de Suède. Med ekonomiskt stöd från Kulturrådet.
IN ENGLISH
French and Swedish comics creators meet online! As a late conclusion to this year’s edition of the Stockholm’s International Comics Festival [SIS20], Serieteket, in collaboration with the French Institute of Stockholm, presents three exciting conversations with six amazing artists of two nations!
Published at www.serieteket.se in December 2020
Hear Clément Oubrerie (Aya from Yop City, The Golden Compass) compare professional experiences with Catherine Anyango Grünewald (Heart of Darkness, Scandorama).
PUBLISHED DECEMBER 14
See Lisa Mandel (Princesse aime princesse, Une année exemplaire) in exuberant art conversation with Joanna Hellgren (Frances, Mon frère nocturne).
TO BE PUBLISHED DECEMBER 16
Take part when Ludovic Debeurme (Lucille, Renée) and Knut Larsson (Dödens ö, Aniara) get lost in each other’s universes.
TO BE PUBLISHED DECEMBER 18
Three relaxed conversations about many different issues. With something to drink.
All conversations are spoken in French and English. French speak is subtitled in Swedish.
Produced by Serieteket/Kulturhuset Stadsteatern in collaboration with Institut Francaise de Suède. With financial support from the Swedish Arts Council.
Serieteketbloggen 