Lämna en kommentar

STOCKHOLMS SERIEFESTIVAL: STREAMAT LIVEPROGRAM 30–31/5

Nu till helgen den 30–31 maj mellan 11.00 och 16.00 kan alla serieälskare följa festivalens livestreamade program på Kulturhuset Stadsteaterns webbplats och Facebooksida. Det blir en fullspäckad festivalhelg med både livesända och förinspelade inslag där både svenska och internationella serieskapare medverkar.

Notera: Större delen av programmet sker på svenska. En del inslag är på engelska. Se detaljprogram nedan.
Programmet riktar sig till alla åldrar, men alla verk som avhandlas är inte lämplig läsning för yngre.

Bitte Andersson (foto: Johanna Arnström) & Anders Lundgren (foto: Makan E-Rahmati)

Programvärdar är Bitte Andersson (serieskapare, konstnär, förläggare m.m.) och Anders Lundgren (Serieteketmedarbetare, skribent, poddare i Hög av serier m.m.) som samtalar i studion med Moa Romanova (årets festivalaffisch samt serieromanen Alltid fucka upp/Goblin girl), Nina Hemmingsson (Vad glad du är som får titta på mig), Fabian Göranson, (Pippi på rymmen), Peter Bergting (Vi kommer snart hem igen), Elin Lucassi (Ert blod på mina broddar), Disa Wallander (Becoming horses), Daniel Thollin (Jag minns varje slag), Knut Larsson (Dödens ö) och Matilda Ruta (Flocken). Några av dem tecknar live till musik i studion – helgens improviserande husgitarrist är Viktor Spasov.

(Vi håller naturligtvis avståndet, begränsar antalet medverkande i studion åt gången, och bjuder de medverkande på handsprit.)

I förinspelade inslag får publiken även möta internationella storheter som Simon Hanselmann (Inkörsporten, AUS/USA) i en intervju med Simon Gärdenfors, polska mästertecknaren Grzegorz Rosiński (Thorgal), spanska Paco Roca (Emilio och glömskan) med flera. Tjeckiska multikonstnären Toy Box möter du på ett ”webbinarium”.

[ENGLISH TRANSLATION BELOW]

HÅLLTIDER

LÖRDAG 30 MAJ
Samtliga tider är ungefärliga.

11.00–11.05
Invigning
[Svenska]

11.05–11.45
Bitte Andersson samtalar med Elin Lucassi och Disa Wallander i festivalstudion.
[Svenska]

Elin Lucassi

11.45–12.00 
Reportage om serieprojekt som pågår på Konstfack.
[Svenska och engelska]
 
12.00–12.40
Anders Lundgren i samtal med Peter Bergting och Daniel Thollin i festivalstudion.
[Svenska]
 
12.40–12.50
Anders Lundgren tar tempen på serieklimatet i Göteborg via videolänk med Johannes ”Aggro” Torstensson.
[Svenska]
 
12.50–14.00
PAUS
 
14.00–14.30
Liveteckning med Daniel Thollin. Livemusik av Viktor Spasov.
 
14.30–15.20
Förinspelad intervju: Simon Gärdenfors samtalar med hedersgästen Simon Hanselmann.
[Engelska]

Simon Hanselmann

15.20–16.00
Bitte Andersson samtalar med Moa Romanova i festivalstudion.
[Svenska]

SÖNDAG 31 MAJ
Samtliga tider är ungefärliga.

11.00–11.35
Bitte Andersson samtalar med Fabian Göranson och Matilda Ruta i festivalstudion.
[Svenska]

11.35–12.00
Förinspelad intervju: Stadsbibliotekets Patrick Schylström samtalar med spanska serieskaparen Paco Roca.
[Spanska tolkat till svenska]
 
12.00–12.50
Tjeckiska konstnären Toy Box gör en livepresentation via videolänk.
[Engelska]

Toy Box

12.50–14.00
PAUS
 
14.00–14.30
Liveteckning med Nina Hemmingsson. Livemusik av Viktor Spasov.
 
14.30–14.55
Förinspelad intervju: Fredrik Strömberg pratar med polska tecknaren Grzegorz Rosiński.
[Polska tolkat till svenska]

Thorgal av Rosiński

14.55–15.40
Anders Lundgren samtalar med Nina Hemmingsson och Knut Larsson i festivalstudion.
[Svenska]

15.40–15.55 
Bitte Andersson tar tempen på serieklimatet i Malmö via videolänk med folket från Hybriden.
[Svenska]

15.55–16.00
Avslutning.
[Svenska]

IN ENGLISH

STOCKHOLM COMICS FESTIVAL: LIVE-STREAMED PROGRAM MAY 30–31

May 30-31, between 11am and 4pm, all comics lovers can follow our festival’s live-streamed program on Kulturhuset Stadsteatern’s website and Facebook page. It will be a full-fledged festival weekend with both live broadcasted and prerecorded features where both Swedish and international guests participate.

Note: Most of the features are in Swedish. A few of them are in English. See detailed program below.
The program is aimed at all ages, but not all comics focuseda on are suitable for young people.

Our hosts are Bitte Andersson (comics creator, artist, publisher, etc.) and Anders Lundgren (comics library worker, pop culture expart, podcaster etc.) who will be present in our studio, interviewing Moa Romanova (creator of this year’s festival poster and the graphic novel Goblin Girl), Nina Hemmingsson (Vad glad du är som får titta på mig), Fabian Göranson, (Pippi på rymmen), Peter Bergting (We’ll soon be home again), Elin Lucassi (Ert blod på mina broddar), Disa Wallander (Becoming horses), Daniel Thollin (Jag minns varje slag), Knut Larsson (Dödens ö) and Matilda Ruta (Flocken). Some of them will perform live drawing in the studio – to the tunes of our improvisational guitarist Viktor Spasov.

Bitte Andersson (foto: Johanna Arnström) & Anders Lundgren (foto: Makan E-Rahmati)

(Of course, we will keep the spatial distance, limit the number of participants in the studio at a time, and offer them all hand sanitizer)

In pre-recorded features, the audience may also meet international greats such as Simon Hanselmann (Bad Gateway, AUS / USA) in an interview with Simon Gärdenfors, Polish master artist Grzegorz Rosiński (Thorgal), Spanish Paco Roca (Wrinkles) ​​and others. You will meet Czech multi-artist Toy Box in a ”webinar”.

TIME SCHEDULE

SATURDAY MAY 30
All times are approximate.

11:00–11:05
Inauguration.
[Swedish]

11:05–11:45
Bitte Andersson talks with Elin Lucassi and Disa Wallander in the festival studio.
[Swedish]

Disa Wallander

11:45–12:00
Report on comics projects in progress at Konstfack – the University of Arts, Crafts and Design.
[Swedish and English.]

12:00–12:40
Anders Lundgren in conversation with Peter Bergting and Daniel Thollin in the festival studio.
[Swedish]

Peter Bergting

12:40–12:50
Anders Lundgren takes the temperature of the comics climate in Gothenburg via video link with Johannes ”Aggro” Torstensson.
[Swedish]

12:50 –14:00
PAUSE

14:00–14:30
Live drawing session with Daniel Thollin. Live music by Viktor Spasov.

14:30–15:20
Pre-recorded interview: Simon Gärdenfors talks with our guest of honour Simon Hanselmann.
[English]

15:20–16:00
Bitte Andersson talks with Moa Romanova in the festival studio.
[Swedish]

Moa Romanova. Foto: Kristian Bengtsson

SUNDAY MAY 31
All times are approximate.

11:00–11:35
Bitte Andersson talks with Fabian Göranson and Matilda Ruta in the festival studio.
[Swedish]

11:35–12:00
Pre-recorded interview: Patrick Schylström of the Stockholm City Library talks with Spanish comics creator Paco Roca.
[Spanish interpreted into Swedish]

Paco Roca

12:00–12:50
Czech artist Toy Box makes a live presentation via video link.
[English]

12:50–14:00
PAUSE

14:00–14:30
Live drawing session with Nina Hemmingsson. Live music by Viktor Spasov.

14:30–14:55
Pre-recorded interview: Fredrik Strömberg talks with Polish cartoonist and guest of honour Grzegorz Rosiński.
[Polish interpreted into Swedish]

Knut Larsson. Foto: Johan Bergmark

14:55–15:40
Anders Lundgren talks with Nina Hemmingsson and Knut Larsson in the festival studio.
[Swedish]

15:40–15:55
Bitte Andersson takes the temperature of the comics climate in Malmö via video link with Hybriden.
[Swedish]

15:55–16:00
Festival finish.
[Swedish]

Lämna en kommentar

Stockholms Seriefestival 2020 [på nätet]: Mer om marknaden!

Stockholms Seriefestival 2020 [på nätet] ersätter Stockholms Internationella Seriefestival 2020 (på grund av Coronarestriktioner). Men vi kommer att ha skoj ändå! Den 15 maj–15 juni pågår festivalens marknad Small Press Expo [spx] på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalenTa en titt på våra utställande fanzinister, förläggare och föreningar och deras alster. 

I klippet: Jenny Hannula, Home Made Comics, Felipe Kolb Bernades, Julia Nascimento

Redigering. Ander Häger Jönson

Den 30–31 maj blir det livesänt program. Det ska ni också titta på!

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Paco Roca [ESP]

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir i år Stockholms Seriefestival [på nätet] och bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen kommande helg. I en förinspelad intervju får vi möta spanska seriemästaren Paco Roca som glädjande nog kommit ut på svenska under våren med den underbara boken Emilio och glömskan. Intervjun sänds den 31 maj

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

PACO ROCA [ESP]
Paco Roca (Francisco Martínez Roca) är spansk serietecknare och illustratör och en av de främsta auteurerna i den samtida spanska serievärlden. Han har ursprungligen studerat konst och började sin karriär i reklambranschen. Sedermera gled detta mer och mer över i serieskapande och han publicerade sina första alster i tidningarna Kiss Comix och El Víbora. Han baserar ofta sitt serieskapande på verkliga personer och händelser, ofta kopplat till Spaniens historia och kultur. Paco Roca är troligen mest känd för sin serieroman Arrugas, utgiven på engelska av Fantagraphics med titeln Wrinkles 2016. Serieboken har belönats med ett flertal fina priser och nu i vår har den getts ut på svenska av Palabra förlag med titeln Emilo och glömskan. Serieromanen berättar den tragikomiska historien om pensionerade bankmannen Emilio, som sätts på ett äldreboende av sin son och gradvis försvinner in i Alzheimers. På hemmet blir det huvudsakliga målet att dölja demensen, för att få behålla ett uns av livskvalitet och inte hamna i salen med de hopplösa fallen – ”grönsakerna”. Det är starkt, kärleksfullt och rörande och samtidigt dråpligt skildrat. Emilio och glömskan blev 2011 animerad film och för denna belönades Paco Roca med varenda spanskt pris som går att få inom kategorin animerad film, däribland en Goya-utmärkelse.

På årets seriefestival deltar Roca i en förinspelad intervju med Patrik Schylström söndagen den 31 maj.

NYTT: Instituto Cervantes, i samarbete med Spaniens Ambassad i Sverige och Stockholms Seriefestival [på nätet], erbjuder fram till tisdagen den 2:a juni gratis streaming av Emilio och glömskan, en spansk animationsfilm regisserad av Ignacio Ferreras  och baserad på Paco Rocas serienovell. Filmen har vunnit priset för bästa animerade film och bästa manus vid Goya Awards 2011:
https://estocolmo.cervantes.es/se/kultur_spanska/spansk%20film_online_arrugas.htm

Paco Roca presenteras i samarbete med Spanska ambassaden och Instituto Cervantes.

logo AECID-coop ES + IC_rojo

PACO ROCA [ESP]
Paco Roca (Francisco Martínez Roca) is a Spanish cartoonist and illustrator and one of the foremost authors in the contemporary Spanish comic world. He originally studied art and began his career in the advertising industry. Later this develioed more and more into comics craftmanship, and he published his first comics in the magazines Kiss Comix and El Víbora. He often bases his comic on real people and events, often linked to Spain’s history and culture. Paco Roca is probably best known for his graphic novel Arrugas, published in English by Fantagraphics with the title Wrinkles in 2016. The book has been awarded with several prestigious prizes and has recently been published in Swedish by Palabra förlag with the title Emilio och glömskan. The graphic novel tells the tragicomic story of retired banker Emilio, who is put on a retirement home by his son and gradually disappears into Alzheimer’s disease. From then on, his main goal is to hide his dementia, in order to maintain an ounce of quality of life and not end up in the informary with the hopeless cases – the ”vegetables”. It is strong and touching and at the same time told in a drab way. The story became an animated film in 2011 which also got several awards, including a Goya.

At this year’s digital comics festival, Roca participates in a pre-recorded interview with Patrik Schylström, broadcasted on Sunday May 31.

NEW: Instituto Cervantes, in collaboration with the Spanish Embassy of Sweden an the Stockholm Comics Festival offers to the Swedish audience until June 2, a free streaming of Wrinkles, a Spanish animation movie directed by Ignacio Ferreras and based on Paco Roca’s graphic novella. The film won two Goya Awards 2011:
https://estocolmo.cervantes.es/se/kultur_spanska/spansk%20film_online_arrugas.htm

Paco Roca presenteras i samarbete med Spanska ambassaden och Instituto Cervantes.

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Toy Box [CZE]

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir i år Stockholms Seriefestival [på nätet] och bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen kommande helg. På länk från Tjeckien den 31 maj gästar oss serieskaparen och multikonstnären som kallar sig för Toy Box!

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

TOY BOX [CZE]

Toy Box är en tjeckisk multikonstnär med ett brett spektrum av konstnärliga uttryck i sitt arbete, men som främst betraktar sig som en serieförfattare och serietecknare. Moje kniha Vinnetou (= Min bok Vinnetou), hennes debutseriebok, berättar historien om den osannolika vänskapen mellan en husockupant och en lite pojke i Amsterdam. Boken fick flera prestigefyllda utmärkelser i både serie- och barnbokskategorier. Efter debuten har Toy Box haft stor framgång på den tjeckiska seriescenen och internationellt. Hon väljer ofta att snudda vid relativt kontroversiella ämnen, såsom djurrätt, hemlöshet och andra sociala frågor som rör upp känslor i samhället. I många av hennes verk finns ansatsen att belysa den pågående avhumaniseringen i vårt samhälle, verkligheten som den är utan försköning. Förutom sitt arbete inom seriekonsten är Toy Box även en väl respekterad konstnär och illustratör, och medverkar regelbundet i ett flertal tjeckiska tidningar och tidskrifter. Hon är också författare till en handbok om hur man skapar serier och visuella berättelser.

Toy Box presenteras i samarbete med Tjeckiska Centret i Stockholm. Hon presenterar sitt seminarium om serieskapande och kreativitet i vårt livestreamade program på söndag den 31 maj.

Tjeckiska Centrets trailer inför Toy Box’s digitala festivalbesök:

TOY BOX [CZE]

Toy Box is a Czech multi-artist with a wide range of work. She considers herself foremost a comics writer and illustrator. Moje kniha Vinnetou (=My book Vinnetou), Toy Box´s debut graphic novel, the tells the stories of an Amsterdam squatter and a little boy. It is a tale about the power of friendship and fantasy being stronger than death. It was awarded with the Muriel Award in 2015 for best comic and best comic drawing, plus the Golden Ribbon Award for the best book for children and youth in the comics category. This book is now permanently sold out, including several reprints. Since her debut, Toy Box has enjoyed great success in the field of comics in her native Czech Republic and beyond, often touching rather controversial themes like animal rights, homeless people, and other social issues. There is an effort to demonstrate dehumanized trend in our society. Toy Box shows us the reality as it is; without embellishment. Besides her work in comics, Toy Box is well respected painter and illustrator, appearing in several Czech newspapers and magazines. She is also the author of a Comics Textbook – teaching and advicing others on how to create visual stories.

Toy Box will appear on the Stockholms Comics festival in a collaboration with the Czech Centre of Stockholm. She will present a seminar about comics-creating and creativity in our live streaming event Sunday May 31.

Lämna en kommentar

Stockholms Seriefestival 2020 [på nätet]: Marknaden!

Stockholms Seriefestival 2020 [på nätet] ersätter Stockholms Internationella Seriefestival 2020 (på grund av Coronarestriktioner). Men vi kommer att ha skoj ändå! Den 15 maj–15 juni pågår festivalens marknad Small Press Expo [spx] på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen. Ta en titt på våra utställande fanzinister, förläggare och föreningar och deras alster. 

I klippet: Stef Gaines, Headache Comix, Amalia Alvarez, Yvette Gustafsson, Studiecirkeln Serieskaparna, Svenska Superserier

Redigering: Ander Häger Jönson

Den 30–31 maj blir det livesänt program. Det ska ni också titta på!

 

Lämna en kommentar

Gäst på Stockholms Seriefestival: Matilda Ruta

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir i år Stockholms Seriefestival [på nätet] och bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen kommande helg. Serietecknaren och illustratören Matilda Ruta kommer till festivalstudion söndagen den 31 maj.

[TEXT IN ENGLISH BELOW]

MATILDA RUTA [SWE]

Matilda Ruta är född 1982 i Stockholm och utbildad på Konstfack. Hon är verksam som illustratör, författare och konstnär, och är hos den serieälskande publiken främst känd för Tummelisa – den andra vildmarken (2011) och  barnserieboken Flocken (skriven tillsammans med Rasmus Malm, 2019). Flocken är en spännande serieroman om Lova som efter att bonuspappan ropat hem läskiga tavlor på auktion, dras till tavlornas motiv och till ett mystiskt gäng som driver runt på Skogskyrkogården om nätterna.

Från Matildas produktion kan nämnas en rad barnböcker: Ninna och dumma mamma (2020), Syskonvecka (2020), Eid – en festdag (med Eva Susso och Jali Madi Susso 2019), Världen utanför (med Henrik Wallnäs 2018), Ninna och stormskolan (2017), Åka buss (med Henrik Wallnäs 2016), Ninna och syskongrodden (2016) och Ninna och sjukhusfåglarna (2015). Hennes böcker har nominerats till Elsa Beskow-plaketten och Augustpriset för barn- och ungdomslitteratur.

Matilda Ruta medverkar live i Seriefestivalens studio söndagen den 31 maj.

 

MATILDA RUTA [SWE]

Matilda Ruta was born in 1982 in Stockholm and educated at Konstfack. She is active as an illustrator, writer and artist. For the comics-reading audience she is best known for Tummelisa – den andra vildmarken (=Thumbelina – the other wilderness, 2011) and Flocken (=The Herd, written together with Rasmus Malm, 2019). Matilda has created a big number of children’s books and comics in Swedish. Her books have been nominated for the Elsa Beskow plaque and the August Award for children’s and youth literature.

Matilda Ruta participates live in the Festival studio on May 31.

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Nina Hemmingsson

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir i år Stockholms Seriefestival [på nätet] och bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen kommande helg. Nina Hemmingsson gästar oss i studion söndagen den 31 maj.

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

NINA HEMMINGSSON [SWE]

Nina Hemmingsson är utan tvivel en av Sveriges mest framstående serieskapare och illustratörer. Hennes speciella tecknarstil och becksvarta humor är mycket svår att missa i den svenska seriefloran. Förutom att ha gett ut ett flertal serieböcker, en diktsamling och en bok innehållande hennes mångåriga brevväxling med serietecknaren Gunnar Lundkvist – har hon även arbetat som förläggare och redaktör. Hemmingssons konstnärliga värv har belönats med ett flertal priser genom åren, däribland Adamsonstatyetten, Karin Boyes litterära pris samt Mare Kandre-priset.

I mars kom Nina Hemmingsson ut med sin nionde bok Vad glad du är som får titta på mig (Kaunitz-Olsson, 2020): en samling enrutingar, skisser och betraktelser av samhällets olika normer och förväntningar vad gäller åldrande, död, kärlek, sexualitet och jämställdhet bland annat.

Nina Hemmingsson medverkar live i Seriefestivalens studio söndagen den 31 maj med intervju och livetecknande.

NINA HEMMINGSSON [SWE]

Nina Hemmingsson is one of Sweden’s most prominent comics creators and illustrators. Her unique cartoon style and black humor are very hard to miss in the Swedish comics flora. In addition to publishing several comic albums, a poetry collection and a book containing her many years of correspondence with the cartoonist Gunnar Lundkvist – she has also worked as a publisher and editor. Hemmingsson’s artistic pursuits have been awarded with numerous awards over the years, including the Adamson Award, Karin Boye’s Literary Award and the Mare Kandre Award. In March, Nina Hemmingsson came out with her ninth book Vad glad du är som får titta på mig (Kaunitz-Olsson, 2020): a collection of single panels, sketches and very personal views of society’s various norms and expectations regarding aging, death, love, sexuality and equality, among others.

Nina Hemmingsson will participate in interviews and live drawing in the festival live streamed program on Sunday May 31.

Lämna en kommentar

Trailer: Stockholms Seriefestival 2020 [på nätet]

Lite teasande inför helgens livestreamade program. Hanselmann! Rosinski! Och glöm inte att marknaden pågår redan nu på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen

Trailer gjord av den eminente Anders Häger Jönson.

 

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Fabian Göranson

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir i år Stockholms Seriefestival [på nätet] och bjuder på gäster i digital form i streamat program den 30–31 majkulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen . Tjolahopp tjolahej! Här kommer Fabian Göranson!

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

FABIAN GÖRANSON [SWE]

Fabian Göranson (född 1978) är serieskapare, förläggare och översättare. Som serieskapare och tecknare jobbar han i allehanda genrer, från självbiografi och politisk satir till Strindbergsadaptationer, fantasy och barnserier.

Senaste serieromanen Drömmen om Europa (2018, Galago förlag) uppmärksammades med fina recensioner och tilldelades Seriefrämjandets pris Urhunden för bästa originalsvenska seriebok. I hans produktion som serieskapare ryms också Gaskriget (2006), Kirurgi (2008), August Strindbergs Inferno (2010), Martilo och helgonet (2017) och Martilo och riddarna (2018). 2006 blev han medgrundare av serieförlaget Kolik , och han har senare erhållit Svenska Serieakademins Adamsondiplom (2013) för sin förläggargärning och Seriefrämjandets pris för främjande av barnserier (2017, tillsammans med Josefin Svenske).

I vår är Fabian aktuell med sin tolkning av Astrid Lindgrens Pippi på rymmen (2020, Rabén & Sjögren) som utkommer med anledning av Pippi Långstrumps 75-årsjubileum.

Fabian medverkar i livestreamingen från Seriefestivalens studio den 31 maj.

FABIAN GÖRANSON [SWE]

Fabian Göranson (born in 1978), comics creator, publisher and translator. As a cartoonist, he works in many different genres, from autobiography and political satire to literary adaptations, fantasy and children’s comics.

The latest graphic novel Drömmen om Europa (=The Dream of Europe, 2018) was honoured with fine reviews and awarded the Swedish Urhunden Prize for best original Swedish graphic novel. His production as a comics creator also includes Gaskriget (2006), Kirurgi (2008), August Strindberg’s Inferno (2010), Martilo och helgonet (2017) and Martilo och riddarna (2018). In 2006 he became co-founder of comic publisher Kolik Förlag.

This spring, Fabian’s interpretation of Astrid Lindgren’s Pippi Longstocking has been published by Rabén & Sjögren, published on the occasion of Pippi’s 75th anniversary.

Fabian Göranson participates live streamed from the Festival on May 31.

Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Moa Romanova

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 har i år förvandlats Stockholms Seriefestival [på nätet] och de gäster vi har kommer att framträda digitalt i vårt streamade program den 30–31 majkulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen . En av våra svenska (och nyligen USA-lanserade) gäster är årets affischkonstnär Moa Romanova.

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

MOA ROMANOVA [SWE]

Moa Romanova är förutom konstnären bakom årets officiella festivalbild även en av de mest omskrivna och rosade representanterna för den nya samtida generationen svenska serieskapare. Hon bokdebuterade 2017 med den självbiografiska serieromanen Alltid fucka upp, översatt till sju språk och utkommen på amerikanska Fantagraphics (under titeln Goblin Girl) i februari i år.

Foto: Kristian Bengtsson

Nyligen blev hon kallad ”den svenska serieromanens nya stjärna” av DN Kultur. Moa Romanovas egenartade grafiska stil sätter tonen för årets affischbild och för hela festivalen som i år rör sig kring ovanliga gränsvärldar (än mer så efter Coronautbrottet) i en uppkäftig manifestation för konstnärlig frihet. I förgrunden poserar serietecknaren, med vässad penna och vässad attityd.

Läs DN:s intervju med Moa Romanova

Moa Romanova medverkar live i Seriefestivalens studio lördagen den 30 maj på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen

MOA ROMANOVA [SWE]

The artist behind this year’s official Comics Festival art, Moa Romanova is also one of the most revered and praised representatives of the new contemporary generation of Swedish comics creators. She debuted in 2017 with the autobiographical comic book Alltid fucka upp (=Always fuck up), now translated into seven languages and published by the American publisher Fantagraphics (under the title Goblin Girl) earlier this year. Recently, she was called ”the new star of the Swedish graphic novel” by DN Kultur. Moa Romanova’s peculiar graphic style sets the tone for this year’s poster image and for the entire festival, which this year will revolve around unusual border worlds – an upbeat manifestation for artistic freedom. In the foreground, the cartoonist poses, with sharpened pen and sharpened attitude.

Moa Romanova participates live in the Festival studio on May 30, livestreamed at kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen