Lämna en kommentar

Gäster på Stockholms Seriefestival: Paco Roca [ESP]

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 blir i år Stockholms Seriefestival [på nätet] och bjuder på gäster i digital form i streamat program på kulturhusetstadsteatern.se/seriefestivalen kommande helg. I en förinspelad intervju får vi möta spanska seriemästaren Paco Roca som glädjande nog kommit ut på svenska under våren med den underbara boken Emilio och glömskan. Intervjun sänds den 31 maj

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

PACO ROCA [ESP]
Paco Roca (Francisco Martínez Roca) är spansk serietecknare och illustratör och en av de främsta auteurerna i den samtida spanska serievärlden. Han har ursprungligen studerat konst och började sin karriär i reklambranschen. Sedermera gled detta mer och mer över i serieskapande och han publicerade sina första alster i tidningarna Kiss Comix och El Víbora. Han baserar ofta sitt serieskapande på verkliga personer och händelser, ofta kopplat till Spaniens historia och kultur. Paco Roca är troligen mest känd för sin serieroman Arrugas, utgiven på engelska av Fantagraphics med titeln Wrinkles 2016. Serieboken har belönats med ett flertal fina priser och nu i vår har den getts ut på svenska av Palabra förlag med titeln Emilo och glömskan. Serieromanen berättar den tragikomiska historien om pensionerade bankmannen Emilio, som sätts på ett äldreboende av sin son och gradvis försvinner in i Alzheimers. På hemmet blir det huvudsakliga målet att dölja demensen, för att få behålla ett uns av livskvalitet och inte hamna i salen med de hopplösa fallen – ”grönsakerna”. Det är starkt, kärleksfullt och rörande och samtidigt dråpligt skildrat. Emilio och glömskan blev 2011 animerad film och för denna belönades Paco Roca med varenda spanskt pris som går att få inom kategorin animerad film, däribland en Goya-utmärkelse.

På årets seriefestival deltar Roca i en förinspelad intervju med Patrik Schylström söndagen den 31 maj.

NYTT: Instituto Cervantes, i samarbete med Spaniens Ambassad i Sverige och Stockholms Seriefestival [på nätet], erbjuder fram till tisdagen den 2:a juni gratis streaming av Emilio och glömskan, en spansk animationsfilm regisserad av Ignacio Ferreras  och baserad på Paco Rocas serienovell. Filmen har vunnit priset för bästa animerade film och bästa manus vid Goya Awards 2011:
https://estocolmo.cervantes.es/se/kultur_spanska/spansk%20film_online_arrugas.htm

Paco Roca presenteras i samarbete med Spanska ambassaden och Instituto Cervantes.

logo AECID-coop ES + IC_rojo

PACO ROCA [ESP]
Paco Roca (Francisco Martínez Roca) is a Spanish cartoonist and illustrator and one of the foremost authors in the contemporary Spanish comic world. He originally studied art and began his career in the advertising industry. Later this develioed more and more into comics craftmanship, and he published his first comics in the magazines Kiss Comix and El Víbora. He often bases his comic on real people and events, often linked to Spain’s history and culture. Paco Roca is probably best known for his graphic novel Arrugas, published in English by Fantagraphics with the title Wrinkles in 2016. The book has been awarded with several prestigious prizes and has recently been published in Swedish by Palabra förlag with the title Emilio och glömskan. The graphic novel tells the tragicomic story of retired banker Emilio, who is put on a retirement home by his son and gradually disappears into Alzheimer’s disease. From then on, his main goal is to hide his dementia, in order to maintain an ounce of quality of life and not end up in the informary with the hopeless cases – the ”vegetables”. It is strong and touching and at the same time told in a drab way. The story became an animated film in 2011 which also got several awards, including a Goya.

At this year’s digital comics festival, Roca participates in a pre-recorded interview with Patrik Schylström, broadcasted on Sunday May 31.

NEW: Instituto Cervantes, in collaboration with the Spanish Embassy of Sweden an the Stockholm Comics Festival offers to the Swedish audience until June 2, a free streaming of Wrinkles, a Spanish animation movie directed by Ignacio Ferreras and based on Paco Roca’s graphic novella. The film won two Goya Awards 2011:
https://estocolmo.cervantes.es/se/kultur_spanska/spansk%20film_online_arrugas.htm

Paco Roca presenteras i samarbete med Spanska ambassaden och Instituto Cervantes.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: