Lämna en kommentar

Gäst på Stockholms Seriefestival: Grzegorz Rosiński

Stockholms Internationella Seriefestival 2020 har blivit Stockholms Seriefestival [på nätet]. Flera av de gäster som skulle ha kommit till Konstfack och gästat oss i hög person kommer nu istället i digital version. Idag presenterar vi vår andra hedersgäst… mästertecknaren Grzegorz Rosiński!

[PRESENTATION IN ENGLISH BELOW]

GRZEGORZ ROSIŃSKI [POL/BEL/SUI] [hedersgäst 2]

I flera år har vi försökt få den polska tecknaren Grzegorz Rosiński att besöka vår seriefestival. När han till slut tackat ”ja” slog Coronakrisen till. Men vi ger oss inte – i år dyker han ändå upp i digital gestalt. Rosiński föddes i Polen och växte upp i landet under kommunistregimen. Tidigt kom han i kontakt med europeiska serier och började själv teckna professionellt i de sena tonåren. 1977 flyttade han till Bryssel och inledde sin framstående karriär på den fransk-belgiska seriemarknaden. Hans stora genombrott – och den serie som han framför allt är känd för – är som tecknare av den långlivade fantasyserien Thorgal, författad av Jean van Hamme, som gjorde debut i den belgiska Tintin-serietidningen 1977. Thorgal är välkänd även för svenska läsare, har publicerats i tidningarna Epix, Casablanca och Fantomen samt, på senare år, i tjocka inbundna lyxutgåvor från Cobolt Förlag (Thorgalkrönikan). Serien har fått flera spinoffer, såsom Kriss från Valnor, Ylva och Thorgals barndom, även de publicerade i Sverige. Andra serier som kommit från Rosińskis produktiva ritstift är SF-serien Hans (1986), fantasyserieromanen Le Grand pouvoir du Chninkel (1988) och västernserien Western (2001). Rosiński är känd för sin realistiskt tecknade men samtidigt sublimt sagolika stil, sin visuella berättarförmåga och sin absoluta perfektionism – han tecknar, tuschar, färglägger och textar alla sina verk på egen hand.

Grzegorz Rosiński bor för närvarande i Schweiz. Han presenteras här i ett samarbete mellan Stockholms Seriefestival och Polska Institutet i Stockholm, och deltar på festivalen i en förinspelad intervju med Fredrik Strömberg

 

GRZEGORZ ROSIŃSKI [POL/BEL/SUI] [guest of honour 2]

For several years we have been trying to invite the Polish drawing master Grzegorz Rosiński to our festival. When he finally accepted, the Corona crisis struck. But we are not giving – this year he is still appearing in digital version of the festival. Rosiński was born in Poland and grew up in the country during the totalitarian communist regime. Early on, he got in touch with European comics and started drawing professionally in his late teens. In 1977 he moved to Brussels and began his distinguished career in the Franco-Belgian serial market. His major breakthrough – and the works he is most famous for – is as aritst of the long-lived fantasy comic Thorgal, written by Jean van Hamme, which made its debut in the Belgian Tintin comic magazine in 1977. Thorgal is well known to the Swedish audience, published in comic books such as Epix, Casablanca, the Swedish Phantom comic book, and in recent years, in hardcover luxury editions from Cobolt Förlag. The series has generated several spinoffs, such as Kriss from Valnor, Ylva and Thorgal’s childhood, also published in Sweden. Other series that have come from Rosiński’s productive drawing pins are the SF series Hans (1986), the fantasy graphic novel Le Grand pouvoir du Chninkel (1988) and the western comic Western (2001). Rosiński is known for his realistically drawn but at the same time breathtakingly phantasmal style, his visual storytelling and his absolute perfectionism – he draws, prints, colors and texts all of his works on his own.

Grzegorz Rosiński currently lives in Switzerland. He is presented here in a collaboration between Stockholms Seriefestival and the Polish Institute of Stockholm, and participates in a pre-recorded interview with Fredrik Strömberg.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: