Serieteket presenterar gäster och programpunkter på SIS14. Olivier Martin och Sylvain Runberg står bakom den populära euromangan Den mörka sidan. I samband med att svenska Ordbilder Media under våren släpper den andra och avslutande delen av serien, har förlaget bjudit in både Runberg och Martin till vår seriefestival.
Martin/Runberg
Från Frankrike kommer tecknaren Olivier Martin, medskapare till serier som Sang et Encre (med Eric Omond) och Crypto (med Philippe Menvielle). I Sverige är Martin främst känd för Den mörka sidan, författad av Sylvain Runberg och tecknad i en japansk ”mangainspirerad” stil. Martins intresse för japansk kultur var en bidragande orsak till seriens tillkomst.
Sylvain Runberg föddes i belgiska Tournai och växte upp i sydfranska Provence, men delar idag sitt boende mellan Frankrike och Sverige. Som en av den fransk-belgiska seriemarknadens mer produktiva manusförfattare har han sedan debuten med Astrid 2004 varit medskapare till ett 30-tal seriealbum i samarbete med olika tecknare, varav Orbital kanske är den mest kända. Flera serier har getts ut på svenska såsom Hammerfall (Albumförlaget) Den mörka sidan (Ordbilder Media) samt Interpol Stockholm: Sektledaren, tecknad av svenske Peter Bergting och publicerad i Agent X9. Han har även skrivit den franskspråkiga serieversionen av Stieg Larssons Millennium-deckare.
Lördagen den 17 maj kl. 15:00–15:45 samtalar Martin och Runberg på scenen i Studion (Kulturhuset Stadsteatern, våning 0) och berättar om sitt skapande. Moderator är svenska mangatecknaren och -kännaren Tomas Antila. Översättaren Per A J Andersson kommer eventuellt också upp på scen. Samtalet förs på engelska och kanske lite på (översatt) franska.
Tre signeringstillfällen är inplanerade: Lördag 17 maj kl. 13:30-14:15 och 16:00-17:00, samt söndag 18 maj kl. 14:00 – 16:00. Samtliga i Ordbilders monter i Studion våning 0.
