Serieteket presenterar gäster och programpunkter på SIS14. Olivier Martin och Sylvain Runberg står bakom den populära euromangan Den mörka sidan. I samband med att svenska Ordbilder Media under våren släpper den andra och avslutande delen av serien, har förlaget bjudit in både Runberg och Martin till vår seriefestival.
Från Frankrike kommer tecknaren Olivier Martin, medskapare till serier som Sang et Encre (med Eric Omond) och Crypto (med Philippe Menvielle). I Sverige är Martin främst känd för Den mörka sidan, författad av Sylvain Runberg och tecknad i en japansk ”mangainspirerad” stil. Martins intresse för japansk kultur var en bidragande orsak till seriens tillkomst.
Sylvain Runberg föddes i belgiska Tournai och växte upp i sydfranska Provence, men delar idag sitt boende mellan Frankrike och Sverige. Som en av den fransk-belgiska seriemarknadens mer produktiva manusförfattare har han sedan debuten med Astrid 2004 varit medskapare till ett 30-tal seriealbum i samarbete med olika tecknare, varav Orbital kanske är den mest kända. Flera serier har getts ut på svenska såsom Hammerfall (Albumförlaget) Den mörka sidan (Ordbilder Media) samt Interpol Stockholm: Sektledaren, tecknad av svenske Peter Bergting och publicerad i Agent X9. Han har även skrivit den franskspråkiga serieversionen av Stieg Larssons Millennium-deckare.
Lördagen den 17 maj kl. 15:00–15:45 samtalar Martin och Runberg på scenen i Studion (Kulturhuset Stadsteatern, våning 0) och berättar om sitt skapande. Moderator är svenska mangatecknaren och -kännaren Tomas Antila. Översättaren Per A J Andersson kommer eventuellt också upp på scen. Samtalet förs på engelska och kanske lite på (översatt) franska.
Tre signeringstillfällen är inplanerade: Lördag 17 maj kl. 13:30-14:15 och 16:00-17:00, samt söndag 18 maj kl. 14:00 – 16:00. Samtliga i Ordbilders monter i Studion våning 0.