Lämna en kommentar

Stockholms internationella seriefestival 2014: Dominique Maricq

Serieteket presenterar gästerna på SIS14! Välkommen Dominique Maricq, belgisk Tintinexpert och ansvarig för Hergéarkivet!

Dominique Maricq © Björn Wahlberg

Dominique Maricq. Bild: Björn Wahlberg

Dominique Maricq är nog inte så välkänd bland svenska Tintinvänner, men han har arbetat på Fondation Hergé (numera Studios Hergé och Moulinsart) i över femton år och är numera ansvarig för Hergés arkiv, inhyst i Hergés berömda lokaler på Avenue Louise i Bryssel! När man talar om Hergés arkiv är det egentligen två arkiv man syftar på: dels konstnärens eget arkiv där han samlade dokumentation och researchmaterial som förvarades i prydliga arkivskåp av plåt på kontoret, dels dagens Hergéarkiv som består av det gamla dokumentarkivet och av Hergés egna originalteckningar, skisser och manusutkast till serierna ­ samt inte minst Hergés omfattande brevväxling.

Utöver sin rika kunskap om Hergés arkiv har Maricq även författat flera böcker, bland annat den lilla boken Hergé in His Own Words (2007). Dessutom har han skrivit boken Le Journal Tintin (2006) som berättar historien om serietidningen Tintin som grundades av Raymond Leblanc 1946. Vidare han forskat kring Hergés lantställe i Céroux-Mousty söder om Bryssel och redovisat sina fynd i den fina boken Hergé côté jardin (2011). Samma år utkom han med översiktsverket Tintin à l¹écran (2011) som behandlar Tintins långa och snåriga historia på film. Och nu senast har han gett ut det makalösa praktverket Les Trésors de Tintin (2013), som berättar historien om Tintin utifrån exklusiva faksimiler av skisser, anteckningar, tidningar, affischer med mycket mera! En veritabel presentbok, som numera även finns utgiven på engelska under titeln Hergé and the Treasures of Tintin.

Söndagen den 18 maj berättar Dominique Maricq om sitt värv och sina Tintinkunskaper på Bibliotek Plattans scen, 12.00–12.30.


Dominique Maricq har bjudits in till festivalen i samarbete med Generation T den svenska Tintinföreningen.

Lämna en kommentar

Stockholms internationella seriefestival 2014: Erik Kriek

Kriek i studion.

Kriek i studion.

Tuschmästaren från Amsterdam är tillbaka! Många hade förhoppningsvis möjlighet att stifta bekantskap med Kriek under förra årets festival där han var en uppskattad gäst. Missade ni honom då kan ni se en inspelning av framträdandet härnedan:

För er som behöver introduktion kan vi kort nämna lite om vad han sysslar med. Kriek publicerar kontinuerligt illustrationer i exempelvis Zone 5300 (ett nederländskt magasin med ”serier, kultur och kuriosa”) och dagstidningar samt gör skivomslag och skateboards. SIS13 var dock inte första gången som folk från Serieteket mötte Kriek. I maj 2012 hälsade Ola Hellsten och Anders Lundgren på i studion i Amsterdam och gjorde följande film:

Hans mest kända skapelse torde vara serierna om antihjälten Gutsman, manliga tillkortakommandens maskerade förkämpe. Krieks arbete har influenser från klassiska superhjälteserier och skräck från EC-skolan. Att Krieks förra bok baserades på H.P. Lovecrafts verk känns därför inte särskilt förvånande. Boken Från andra sidan: Fem fantastiska berättelser släpps av Placebo Press i samband med årets festival. Ursprungligen gavs den ut av förlaget Oog en blik i mars 2012 ( på nederländska) men finns även på spanska, franska och engelska. Projektet Kriek jobbar med nu om dagarna, serier inspirerade av mördarballader, verkar minst lika fascinerande. Omslaget ser ut så här:

pines coverDen intresserade kan följa arbetet på Krieks blogg som ni hittar här! Ta tillfället att träffa honom söndag 18/5 då han kommer att prata om bland annat Lovecraftserier med Jens Andersson (Sanatorium förlag/Placebo Press), Peter Bergting (Domovoi), Alvaro Tapia (Skräcken i Dunwich och andra berättelser) och Anders Lundgren (Stockholms H.P. Lovecraftfestival).

Lämna en kommentar

Stockholms internationella seriefestival 2014: Olivier Martin och Sylvain Runberg

Serieteket presenterar gäster och programpunkter på SIS14. Olivier Martin och Sylvain Runberg står bakom den populära euromangan Den mörka sidan. I samband med att svenska Ordbilder Media under våren släpper den andra och avslutande delen av serien, har förlaget bjudit in både Runberg och Martin till vår seriefestival.

Olivier_Martin

Martin/Runberg

Från Frankrike kommer tecknaren Olivier Martin, medskapare till serier som Sang et Encre (med Eric Omond) och Crypto (med Philippe Menvielle). I Sverige är Martin främst känd för Den mörka sidan, författad av Sylvain Runberg och tecknad i en japansk ”mangainspirerad” stil. Martins intresse för japansk kultur var en bidragande orsak till seriens tillkomst.

Sylvain Runberg föddes i belgiska Tournai och växte upp i sydfranska Provence, men delar idag sitt boende mellan Frankrike och Sverige. Som en av den fransk-belgiska seriemarknadens mer produktiva manusförfattare har han sedan debuten med Astrid 2004 varit medskapare till ett 30-tal seriealbum i samarbete med olika tecknare, varav Orbital kanske är den mest kända. Flera serier har getts ut på svenska såsom Hammerfall (Albumförlaget) Den mörka sidan (Ordbilder Media) samt Interpol Stockholm: Sektledaren, tecknad av svenske Peter Bergting och publicerad i Agent X9. Han har även skrivit den franskspråkiga serieversionen av Stieg Larssons Millennium-deckare.

Lördagen den 17 maj kl. 15:00–15:45 samtalar Martin och Runberg på scenen i Studion (Kulturhuset Stadsteatern, våning 0) och berättar om sitt skapande. Moderator är svenska mangatecknaren och -kännaren Tomas Antila. Översättaren Per A J Andersson kommer eventuellt också upp på scen. Samtalet förs på engelska och kanske lite på (översatt) franska.

Tre signeringstillfällen är inplanerade: Lördag 17 maj kl. 13:30-14:15 och 16:00-17:00, samt söndag 18 maj kl. 14:00 – 16:00. Samtliga i Ordbilders monter i Studion våning 0.

Presenteras i samarbete med Ordbilder Media

1 kommentar

SIS14 med Tema representation 17/5: Sara Olausson, Amalia Alvarez, Natalia Batista och Yume

Huvudtemat för Stockholms Internationella Seriefestival 2014 – vid sidan om gästlandet Kanada – är ”representation i serievärlden”. Vi har redan aviserat att vår festivalutställning handlar om ”Comics for Equality”, att Joanna Rubin Dranger kommer att tala om visuell makt, samt att en paneldiskussion i ämnet kommer att arrangeras på söndagen.

På Plattanscenen arrangerar vi under eftermiddagen lördag 17 maj fyra samtal och föredrag på temat. Natalia Batista pratar om könsroller i manga, Yume berättar om sina egna erfarenheter som serieskapare, Amalia Alvarez intervjuas om sin prisbelönta bok Fem papperslösa kvinnors historier, och Sara Olausson presenterar sin nysläppta serie Felicia.

VAR? Scenen Bibliotek Plattan, Kulturhuset Stadsteatern våning 0
NÄR? Lördag 17 maj, 13.00–17.00

Kl. 13.00–13.45: ”Mangaflickor och söta pojkar – könsstereotyper i manga och anime”
Natalia Batista är serietecknare och illustratör som framför allt tecknar i mangastil. Alumn från Serieskolan i Malmö 2007. Har gett ut serier som A Song For Elise, barnserien Mjau! och fantasyserien Sword Princess Amalthea. Medlem av svenska Nosebleed Studio som bland annat ger ut antologier med svensk manga. På årets festival håller hon föredrag ”Mangaflickor och söta pojkar” om könsstereotyper i den japanska serie- och animationskulturen.

NataliaBatista

Natalia Batista

Kl. 14.00–14.45: ”Fem papperslösa kvinnors historier”
Amalia Alvarez från Tusen serier-projektet intervjuas av Stadsbibliotekets Patrik Schylström. Amalia Alvarez flyttade från Chile till Skåne för tolv år sedan. Som tecknare är hon självlärd och har medverkat ibland annat Arbetaren, Liberación, Mana och i tidskriften Clandestin@ för papperslösa arbetare. Hennes uppmärksammade debut Fem papperslösa kvinnors historier gavs ut förra året av Seriefrämjandet som en del av projektet Tusen Serier, på både svenska och spanska. Fem papperslösa kvinnors historier är en gripande skildring av en vardag som få av oss vanligtvis tar del av och lämnar inte läsaren oberörd. Boken vann Bokcirklar.se:s utmärkelse Stora läsarpriset för bästa tecknade serie 2013.
Presenteras i samarbete med Tusen Serier

Amalia

Amalia Alvarez

Kl. 15.00–15.45: ”Whallah we exist!” [IN ENGLISH]
Serieskaparen Yume är född och uppvuxen i Stockholm men har föräldrar som kommer från irakiska Kurdistan. Upphovskvinna till den webbpublicerade och mangainspirerade serien Kurdî om den multikulturella familjen Ibrahim. I sitt scenframträdande på SIS14 berättar hon om sina erfarenheter och sitt perspektiv som svensk serieskapare med kurdisk bakgrund, inte minst hur hon blir bemött på grund av detta. Framträdandet görs på engelska.

Kurdi-front-frame-723x1024

Yume

Kl. 16.00–16.45: ”Felicia”
Sara Olausson intervjuas av sin utgivare och tolk Arina Stonescu om projektet Det kunde varit jag och hennes serier om romer i Sverige. Sara har gett ut självbiografiska och satiriska vuxenserier men har också tecknat barnserien Loranga, Masarin och Dartanjang efter Barbro Lindgrens barnböcker. Nu släpper hon första delen av sin berättelse om Felicia Iosif, den rumänska tiggarkvinnan som blev hennes vän. Felicias saga tolkas genom Sara Olaussons tecknade serie, en frukt av timmar av skratt och gråt både i Sverige och i Rumänien. Sara och Felicia blev vänner i oktober 2013 och började kommunicera med hjälp av enstaka ord och kroppsspråk, sen med hjälp av en översättningsfunktion i mobilen och vidare via möten mellan tre kvinnor – en rumänska, en svenska och en rumänsk-svenska som tolkade. I denna berättelse är det Felicias röst du hör. Hela boken med både Felicias och Saras berättelser samlade kommer att bli klar under hösten och ges ut av mikroförlaget pionier press.
Presenteras i samarbete med pionier press

Felicia_08_SV.indd

Sara Olausson

 

Lämna en kommentar

Stockholms internationella seriefestival 2014: Jaromir 99

Foto: ČTK

Foto: ČTK


Jaromir 99
är en pseudonym för den tjeckiska musikern och konstnären Jaromír Švejdík. Han är medlem i banden Priessnitz, Umakart och The Bombers. Älskar bergen och långa promenader. Han är skaparen bakom fotbollsserien Bomber och serietrilogin Alois Nebel, den första moderna serieromanen som publicerades i Tjeckien. Ursprungligen bestod den av en volym, Bílý Potok, som gavs ut 2003. Framgångarna gjorde att ytterligare två volymer gavs ut (Hlavní nádraží  och Zlaté Hory) och hela trilogin släpptes sedermera som en volym 2006.

Voland-Quist-TITLE_v4_Pantone 123C_v2.indd
Berättelsen återges i råa, svartvita teckningar i avsikten att förstärka kontrasterna mellan tonen och den historia som återges. Tecknaren Jaromir 99 fann inspiration i amerikanska 50-talsserier, socialistisk realism och motiv från traditionen med papperssilluetter, alltjämt en vanligt förekommande folkkonst i tjeckiska bergsregionen Jeseník. Hans senaste verk är en serieversion av Franz Kafkas mästerverk Slottet.

Kafka Band, ett av Jaromir 99s projekt som framför musik inspirerad av bland annat romanen Slottet.

Kafka Band, ett av Jaromir 99s projekt som framför musik inspirerad av bland annat romanen Slottet.

1 kommentar

Stockholms internationella seriefestival 2014: Alois Nebel

AN2
Långfilmen Alois Nebel är baserad på serieromanen med samma namn av Jaroslav Rudiš och Jaromír 99. Den kombinerar animation och skådespelare och regisseras av Tomáš Luňák. Upphovsmännen valde rotoskopisk animation för att upprätthålla den visuella stil som etablerats i boken.

Alois Nebel.

Alois Nebel.

Det är slutet av 80-talet och det tjugonde århundradet. Alois Nebel är klarerare på den lilla järnvägsstationen vid Tjeckisk/Polska gränsen. Han är något av en enstöring som föredrar gamla tidtabeller framför människor och njuter av ensamheten på stationen – förutom när det blir dimma. Med den kommer hallucinationerna och tåg som passerat stationen de senaste hundra åren återvänder. Ombord finns spöken och skuggor från centrala Europas mörka förflutna.

Tjeckien, 87 min. Språk: tjeckiska med engelsk textning.

Visningen är ett samarbete mellan Tjeckiska centret i Stockholm och Serieteket. Jaromir99 och animatören Johana Ziková finns på plats för att presentera filmen och svarar på frågor efteråt.

AN1
Gratisbiljetter finns att hämta i Serietekets disk på våning 2 i Kulturhuset Stadsteatern från och med torsdag 8/5. Välkomna!

AN3

Lämna en kommentar

Stockholms internationella seriefestival 2014: Philippe Girard

Foto: Whazamo!

Foto: Whazamo!

Québecbaserade tecknaren Philippe Girard gjorde sin första serie som 8-åring. Sedan dess har många sidor kommit från hans penna i publikationer som fanzinet Tabasko! (som Girard startade 1997 med vännerna Jean-François Bergeron och Éric Asselin), Le Prisme, La Graphe, Zine Zag, Doigt dans l’Oeil, diverse dagstidningar och klassiska magasinet Spirou. På senare år har han gjort sig ett namn med prisbelönta och uppmärksammade serieromaner som Danger Public (2008), Killing Velazquez (2011) och Obituary Man (2013). I Girards verk finner vi det självbiografiska sida vid sida med absurda och tragiska betraktelser över tillvaron, levererade i stiliserade teckningar med mängder av svärta.

Omslaget till Girards senaste bok från 2012, utgiven på engelska av Conundrum Press i maj 2013.

Omslaget till Girards senaste bok från 2012, utgiven på engelska av Conundrum Press i maj 2013.

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 962 andra följare